| 1. | 1920 – Foundation of the Spanish Legion.
1920 : création de la Légion espagnole. |
| 2. | On that day the last Spanish Legion troops left the Western Sahara.
Ce jour-là, les derniers soldats de la Légion espagnole ont quitté le Sahara occidental. |
| 3. | The Spanish Legion (Spanish: Legión Española, La Legión) is a unit of the Spanish army.
La Légion espagnole est une unité militaire de l'armée de terre espagnole. |
| 4. | Moroccan Regulares, together with the Spanish Legion, made up Spain's elite Spanish Army of Africa.
Les Regulares marocains et la Légion espagnole formaient l'élite de l'Armée d'Afrique. |
| 5. | The Spanish Legion troops on the island remained there after the operation was complete.
Les troupes de la Légion espagnole restent sur l'île après la fin de l'opération. |
| 6. | Over the course of the same day, the Spanish commandos on the island were replaced by soldiers of the Spanish Legion.
Au cours de la même journée, les commandos espagnols sur l'île ont été remplacés par des soldats de la Légion espagnole. |
| 7. | After a 36-hour siege the Regulares and the Spanish Legion troops overran the Republican positions of the Columna Miaja leaving many dead.
Après un siège de 36 heures, les troupes régulières et la légion espagnole envahissent les positions républicaines et laissent beaucoup de morts. |
| 8. | The two men received their commissions concurrently and served together in Africa, where Yagüe was wounded on several occasions and received several decorations.
Ils servent ensemble au Maroc dans les forces de la légion espagnole, où Yagüe est blessé et décoré à de multiples occasions. |
| 9. | The Spanish Legion has an exception: the regimental hymn Novio de la Muerte (Bridegroom of Death) is played in full instead during occasions that the Legion attends.
La Légion espagnole a une exception: l'hymne régimentaire Novio de la Muerte ("Époux de la mort") est joué intégralement au cours des occasions auxquelles la Légion assiste. |
| 10. | Colonel Beorlegui's force was smaller, but it included 155 mm artillery, German light tanks, Junkers Ju 52 bombers, and a 700-man bandera from the Spanish Foreign Legion.
Les forces de Beorlegui étaient plus réduites, mais mieux équipées - artillerie de 155 mm, chars légers allemands et bombardiers Junkers Ju 52 – et mieux entraînées – un groupe de 700 hommes de la légion espagnole. |
